Resumen de expediente civil: N° 200-12035-0-0100-J-CI-7

Abstract

Materia: Obligación de dar suma de dinero En la demanda presentada el 13 de abril de 2013, la empresa ALPHARMA INC., con sede en Delaware, Estados Unidos, representada legalmente por el señor Jaime Orbegozo Rapuzzi, y con domicilio procesal en Av. San Felipe N° 758, Jesús María, interpone una demanda ante el Juzgado Especializado en lo Civil de Lima. Los demandados en esta demanda son la empresa REVESA S.R.L. y Carlos Sala Lazarete, con domicilio en Calle Daniel Carrión N° 249, Miraflores - Lima. En la demanda presentada vía del Proceso de Conocimiento, se solicita a los demandados REVESA S.R.L. y Carlos Sala Lazarete que paguen la suma de US$ 273,573.26 (Doscientos setenta y tres mil quinientos setenta y tres dólares con veintiséis centavos), correspondiente a deudas derivadas de relaciones comerciales establecidas que hasta la fecha se encuentran impagas. Además, se solicita el pago de intereses, costas y gastos del presente proceso. La empresa ALPHARMA INC. es fabricante de productos químicos utilizados en actividades agrícolas y ganaderas, entre otras. La empresa peruana REVESA S.R.L. compraba estos productos químicos de ALPHARMA INC. para luego venderlos en el mercado local. Se les emitían facturas comerciales a REVESA S.R.L., en las cuales se establecían los plazos de pago. Sin embargo, REVESA S.R.L. no ha cumplido con pagar los montos correspondientes a los meses de abril de 1996 y diciembre de 1997. En un documento firmado el 3 de febrero de 1999, el Sr. Carlos Sala Lazarete reconoció la deuda pendiente, que asciende a la suma de US$ 339,000.

Matter: Obligation to provide a sum of money In the lawsuit filed on April 13, 2013, the company ALPHARMA INC., based in Delaware, United States, legally represented by Mr. Jaime Orbegozo Rapuzzi, and with legal domicile at Av. San Felipe No. 758, Jesús María, files a lawsuit before the Specialized Civil Court of Lima. The defendants in this lawsuit are the company REVESA S.R.L. and Carlos Sala Lazarete, with address at Calle Daniel Carrión No. 249, Miraflores - Lima. In the lawsuit filed via the Knowledge Process, the defendants REVESA S.R.L. and Carlos Sala Lazarete to pay the sum of US$ 273,573.26 (Two hundred and seventy-three thousand five hundred and seventy-three dollars and twenty-six cents), corresponding to debts derived from established business relationships that to date are unpaid. In addition, the payment of interest, costs and expenses of this process is requested The company ALPHARMA INC. is a manufacturer of chemical products used in agricultural and livestock activities, among others. The Peruvian company REVESA S.R.L. purchased these chemicals from ALPHARMA INC. and then sell them in the local market. Commercial invoices were issued to REVESA S.R.L., in which the payment terms were established. However, REVESA S.R.L. has not complied with paying the amounts corresponding to the months of April 1996 and December 1997. In a document signed on February 3, 1999, Mr. Carlos Sala Lazarete recognized the outstanding debt, which amounts to US$ 339,000.